Les Sorts des apôtres


(JPG) Il s’agit d’un document trouvé par hasard à Cordes, écrit en langue occitane et daté du XIIIème siècle.
Sur ce document se trouve une introduction, puis 57 sentences. Devant chaque sentence, sur la gauche, un fil de couleur est fixé. Ces fils sont en alternance rouges et verts.
Le document était plié, laissant les fils pendre. La personne qui avait une question à soumettre aux augures choisissait un fil, puis lisait la sentence correspondante.

Voici la traduction en français moderne.

« Je prie le Père ci le Fils et le Saint-Esprit. Je prie les anges et les archanges Je prie les seigneuries et les puissances. Je prie les patriarches et les prophètes. Je prie les apôtres et les martyrs. Je prie les confesseurs et les vierges et tous les saints de Dieu qu’ils prient la Sainte Trinité et l’Unité, le Père et le Fils et le Saint-Esprit de bien vouloir faire en sorte qu’ils me montrent le droit chemin au moyen de ces lettres, de cette lecture et de ces sorts, afin que le diable ne puisse pas me tromper dans cette besogne qui est la mienne par l’invocation et par l’appel de N.S.J.-C. qui vit et règne en vérité dans tous les siècles des siècles.
Découvre-nous, Seigneur, les choses incertaines qui sont en nos coeurs, au moyen de ces sorts et dirige mon sort comme tu dirigeas le sort des nautoniers qui était en péril lorsque le sort tomba sur Jonas et comme tu dirigeas les sorts de tes apôtres lorsque le sort tomba sur Mathias.
Envoie vers nous, Seigneur, l’esprit de vérité que tu envoyas à ton prophète quand il voyait tout le peuple d’Israël dispersé comme des brebis affligées dans les montagnes. Chasse Seigneur, l’esprit trompeur que tu envoyas à Achab lorsqu’il tomba avec toute son armée. Dirige, Seigneur ces sorts que nous mettons en ton nom par tes mérites et aussi par les oraisons et par les prières de tous tes saints anges qui gouvernaient les sorts de tous les fidèles, afin que les sorts, par le Dieu de Vérité, nous éclairait sur le sujet qui nous préoccupe. »

Voici les sorts des apôtres

1 -Après le soleil se lèvent les étoiles et déjà le soleil est revenu à la lumière ; de même, ton courage dont tu doutais dans un proche avenir te viendra clairement de Dieu et Dieu te sera en aide et tu auras ce que tu souhaites.

2 -Que ta volonté soit ferme sur les choses pour lesquelles tu demandes conseil afin que tu puisses parvenir à ce que tu espères.

3 -Dieu t’aidera en ce que tu souhaites ; prie Dieu et tu parviendras à ce que tu désires.

4 -Ce que tu demandes t’adviendra dans la joie ; sois en sûr, prie Dieu et n’aie pas peur.

5 -Tends ta main droite vers le Père, prie ton Dieu et tu obtiendras paix et bonne espérance.

6 -De la lumière tu veux te mettre dans les ténèbres ; prends garde de ne pas y songer.

7 -La voie que tu cherches est droite ; n’aie pas peur, Dieu te viendra en aide ; tu auras ce que tu souhaites et tu parviendras à ce que tu désires.

8 -Ce qui te semble être une grande chose passera vite comme l’oiseau ; tu t’en repentiras car ce que tu demandes n’est pas en ton pouvoir.

9 -Ne doute pas de ce que tu demandes ; prie Dieu, cela est bon ; ce que tu crains n’est rien.

10 -Du cerf courant tu veux tenir les cornes et il s’en retourne à son gîte ; de même t’adviendra ce que tu désires.

11 -Pense à ce que tu demandes et à ce pour quoi tu pries ; à grande sueur et à grande peine tu parviendras à ce que tu désires.

12 -Par de douces paroles on veut t’enjôler, aussi, dégage de ce conseil pour ne pas avoir ensuite à t’en repentir.

13 -De même que le navire sur la mer, quand il est bien gouverné, arrive au lieu désiré ; de même l’objet de tes désirs viendra vers toi prochainement si tu pries Dieu.

14 -Ton voisin qui est bien avec toi veut t’enjôler avec de douces paroles ; c’est pourquoi tu dois agir avec sagesse et écouter ton bon sens afin qu’il ne t’arrive rien.

15 -Ne persiste pas dans ce projet car il est vain.

16 -De ce qui te préoccupe en premier lieu et de ce pourquoi tu demandes conseil tu tireras grande gloire.

17 -Ta requête est agréable ; persévère dans ta demande ; si tu pries Dieu, elle sera exaucée prochainement.

18 -Ce que tu demandes est sûr ; songe à autre chose et cette autre chose à laquelle tu ne songes pas t’adviendra.

19 -La voie t’est préparée ; sois patient prie Dieu et tu parviendras à ce que tu désires.

20 -Tu dis que tu as peur ; ton ennemi tombera et tu seras meilleur.

21 -Tu dis que tu as peur ; cela est bon ; ce que tu demandes est entre tes mains.

22 -Ce que tu demandes est bon ; amoureusement tu parviendras à ce que tu désires.

23 -Celui qui a cru te nuire, tu le vaincras ; prie Dieu et tu obtiendras ce que tu espères.

24 -De même que le grain semé en la bonne terre porte fruit en son temps, de même tu obtiendras ce que tu veux.

25 -En la forêt tu veux te mettre où tu ne trouveras aucun sentier et de nombreux serpents au gîte ; aussi, change d’idée et renonce à cette intention.

26 -Le chien qui chasse enfantera des chiots aveugles ; il en est de même de ton désir ; ce que tu veux viendra à toi de bon gré et dans la joie.

27 -Ne doute pas de ce que tu demandes ; prie Dieu, c’est bon ; tu n’as rien à craindre.

28 -Masse de plomb mêlées d’or : ainsi l’objet de tes désirs n’est pas en ton pouvoir ; une autre chose que tu n’espère pas t’adviendra.

29 -Tu penses à l’envers : une chose à laquelle tu ne penses pas t’attendra ; attends sagement et écoute ton bon sens de peur qu’il ne t’arrive autre chose.

30 -Pense à autre chose et ne persévère pas dans ce dessein car il est vain.

31 -Les vents sont calmes ; prends garde aux tempêtes, ne va pas en mer ; attends un peu et tu recevras ce que tu demandes.

32 -Reste avisé de ce que tu requiers et de ce que tu demandes : tu recevras bonne fortune et bonne vie qui t’ont été données.

33 -Prends garde que le grand lion ne puisse te nuire ; aussi, invoque Dieu et il te délivrera pour que plus tard tu n’arrêtes point le jour de ta mort.

34 -Ce qu’une année ne saurait donner, un seul jour l’apportera soudain ; ne t’inquiète pas car l’objet de tes désirs viendra à toi.

35 -A grande sueur et à grand peine ce que tu demandes tombera entre tes mains ; prie Dieu rends-lui grâces.

36 -Il y a trois choses pour un homme : trois anges se soucient de toi ; la première chose que tu désires, tu l’auras dans la joie.

37 -A cette heure, retourne chez toi ; le sort ne te répond pas ; reviens un autre jour et il te dira la vérité.

38 -Ils sont bons les dons que tu demandes ; mais tu ne les obtiendras pas parce qu’ils ne te seront pas accordés.

39 -Quand c’est le moment approche aussitôt ; tu n’as rien que tu n’aies semé.

40 -Tu n’as rien à craindre : le Seigneur t’aidera pour que tu puisses être sûr et tu auras la lumière ; prends garde d’offenser Dieu.

41 -Grande joie t’adviendra de ta requête et de ta demande ; tu vaincras tes ennemis et Dieu te viendra en aide et tu auras ce que tu désires.

42 -Pourquoi regimbes-tu contre l’aiguillon ? Ne raille pas, car c’est mal et toi, ne vas pas ceindre les sorts.

43 -Ce que tu demandes est déjà préparé pour toi et tu n’as rien à craindre ; sois réfléchi et Dieu t’aidera.

44 -Pourquoi es-tu venu nous consulter ? Je prie Dieu qu’il te pardonne car il est fortement irrité contre toi.

45 -Ce que tu souhaites, tu auras ; prie Dieu et rends-lui grâces.

46 -La fortune te promet ce que tu as en ton coeur ; ce sont les paroles qui t’embarrassent.

47 -Tu penses élever ta vie après la mort ; sois patient, prie Dieu.

48 -Voici des sons qui te répondent clairement ; ne tarde pas, mais recherche davantage la gloire de Dieu afin que tu obtiennes ce que tu demandes.

49 -Fiel et vinaigre tu désires ; vois lequel t’es le plus doux, car ce que tu demandes ne t’es pas accordé.

50 -Tu n’as rien à craindre de ce qui te fait hésiter ; prie Dieu et tu seras plus fort.

51 -Pourquoi hésites-tu ? Tu n’as rien à craindre : patiente un peu et tu trouveras bon temps.

52 -Grande joie t’apportera ce que tu demandes ; n’aie pas d’inquiétude, mais sois sûr.

53 -L’entrée est préparée pour toi ; pourquoi hésites-tu ? Ton espérance est atteinte ; prie Dieu qu’il te vienne en aide et tu auras ce que tu désires.

54 -Ce que tu demandes n’est pas en ton pouvoir ; attends un peu et tu trouveras meilleur achèvement.

55 -Tu souhaites avoir ; le lieu est périlleux : suis le conseil que je te donne, agis sagement.

56 -Sois toujours fidèle en toute chose et Dieu te donnera satisfaction en toutes choses.

57 -Ce sont ici les sorts des apôtres qui ne se trompent jamais ; c’est pourquoi, prie Dieu et tu auras ce que tu souhaites. »


Contact : Comité du Grand Fauconnier - 2 rue des Jardins - 81170 Cordes-sur-Ciel
Tél : 05.63.56.34.63
Courriel : comite.dugrandfauconnier@laposte.net